Collection Flots

Atlantic coast. The sun after a summer storm, but the wind is still strong, the red flags on the beach warn the imprudent. The undertow has filled the beach with pieces of wood worked by the tides, once trunks, branches, from who knows which continent. Now round and smooth pebbles from the long journey through the waves. "FLOTS" comes from the memory of my summers at the sea, the scent of sun creams, the sails on the horizon. For this collection, wood and cords were an obligatory choice: so natural, so light. For centuries and still today elements closely linked to the sea, to its way of crossing it with courage and skill: from the polished mahogany of the most noble yachts to the corroded woods of the fishermen's boats.

Côte atlantique. Le soleil après une tempête estivale, mais le vent est toujours fort, les drapeaux rouges sur la plage préviennent les imprudents. Le ressac a rempli la plage de morceaux de bois travaillés par les marées, jadis troncs, branches, de qui sait de quel continent. Maintenant, des pépites rondes et lisses du long voyage à travers les vagues. "FLOTS" vient du souvenir de mes étés à la mer, du parfum des crèmes solaires, des voiles à l'horizon. Pour cette collection, le bois et les cordes étaient un choix obligatoire: si naturel, si léger. Depuis des siècles et encore aujourd'hui des éléments étroitement liés à la mer, à sa façon de la traverser avec courage et habileté: de l'acajou poli des yachts les plus nobles aux bois rouillés des bateaux de pêcheurs.

Litorale Atlantico. Il sole dopo una mareggiata estiva, ma il vento è ancora forte, le bandiere rosse sulla spiaggia ammoniscono gli imprudenti. La risacca ha riempito la spiaggia di pezzi di legno lavorati dalle maree, un tempo tronchi, rami, da chissà quale continente. Ora pepite tonde e levigate dal lungo viaggio tra i flutti. « FLOTS » nasce dal ricordo delle mie estati al mare, del profumo delle creme solari, delle vele all’orizzonte. Per questa collezione il legno e i cordini sono stati una scelta obbligata: così naturali, così leggeri. Per secoli ed ancora oggi elementi  strettamente legati al mare, al suo modo di attraversarlo con coraggio e perizia: dal lucido mogano degli yacth più blasonati ai legni corrosi delle barche dei pescatori.